The Valence Patterns of Japanese Verbs Extracted From The EDR Corpus
نویسندگان
چکیده
This paper describes research on particular verb valences obtained from actual linguistic data. We created verb valence data using data from the EDR Co-occurrence Dictionary as our source. The EDR Co-occurrence Dictionary is coded with syntactic governing-dependent relation tags and semantic tags. The syntactic governing-dependent relations data in the EDR Co-occurrence Dictionary however, is expressed as individual constituent pairs. In this study, we grouped each of the governingdependent relation pairs according to their verb concepts and then unified them into a number of combinations based on case. After the data was automatically unified from the source data, we manually corrected mistaken governing-dependent relations, and also made changes to case where necessary. By following this procedure, we created basic valence data for each verb. Further, based on this valence data and the verb patterns created from it, we are currently looking into creating semantic groups for nouns on which semantic restrictions are imposed by the verb.
منابع مشابه
Corpus-Oriented Development of Japanese HPSG Parsers
This paper reports the corpus-oriented development of a wide-coverage Japanese HPSG parser. We first created an HPSG treebank from the EDR corpus by using heuristic conversion rules, and then extracted lexical entries from the treebank. The grammar developed using this method attained wide coverage that could hardly be obtained by conventional manual development. We also trained a statistical p...
متن کاملHow textbooks (and learners) get it wrong: A corpus study of modal auxiliary verbs
Many elements contribute to the relative difficulty in acquiring specific aspects of English as a foreign language (Goldschneider & DeKeyser, 2001). Modal auxiliary verbs (e.g. could, might), are examples of a structure that is difficult for many learners. Not only are they particularly complex semantically, but especially in the Malaysian context ...
متن کاملVerbs in Applied Linguistics Research Article Introductions: Semantic and syntactic analysis
This study aims to investigate the semantic and syntactic features of verbs used in the introduction section of Applied Linguistics research articles published in Iranian and international journals. A corpus of 20 research article introductions (10 from each journal) was used. The corpus was analysed for the syntactic features (tense, aspect and voice) and semantic meaning of verbs. The finding...
متن کاملA System of Verbal Semantic Attributes Focused on the Syntactic Correspondence between Japanese and English
This paper proposes a system of 97 verbal semantic attributes for Japanese verbs which considers both dynamic characteristics and the relationship of verbs to cases. These attribute values are used to disambiguate the meanings of all Japanese and English pattern pairs in a Japanese to English transfer pattern dictionary consisting of 15,000 pairs of Japanese valence patterns and equivalent Engl...
متن کاملVerbs in Applied Linguistics Research Article Introductions: Semantic and syntactic analysis
This study aims to investigate the semantic and syntactic features of verbs used in the introduction section of Applied Linguistics research articles published in Iranian and international journals. A corpus of 20 research article introductions (10 from each journal) was used. The corpus was analysed for the syntactic features (tense, aspect and voice) and semantic meaning of verbs. The finding...
متن کامل